In the opinion section of The Wall Street Journal this morning, an account appears of one scholar's argument that Josephus' Antiquities may provide early evidence for Christian belief in the resurrection:
T.C. Schmidt, "Josephus and Jesus: New Evidence for the One Called Christ," Oxford University Press. (free download)For a seminar paper, Mr. Schmidt examined the oldest non-Christian account of Jesus. It’s a small section in a much bigger work, but the passage is so famous that it has its own Latin name: “Testimonium Flavianum.” The big work is a history of the Jewish people, titled Antiquities. The author is the first-century Jewish historian Flavius Josephus, often shortened to “Josephus.” Most scholars consider Josephus a reliable source of information about major events such as the fall of Jerusalem to the Romans and the destruction of the Second Temple in 70 A.D. as well as the siege of Masada a few years later.The “Testimonium Flavianum” is a brief biography of Jesus. It says that Jesus was a teacher who performed miracles, died on a cross under Pontius Pilate and reappeared to his followers. The passage is only several sentences long, but scholars have devoted an incalculable number of words to it. Their most fundamental question is whether it’s real or fake. Presented with this Solomonic choice, most have chosen to split the difference. The consensus for many years has been that Josephus probably wrote several lines about Jesus but that later Christian scribes embellished them so that they agree with the claims of Matthew, Mark, Luke and John.“I thought the passage was probably doctored,” says Mr. Schmidt. “But as I read the manuscripts that have come down to us, I kept seeing something else.” ....The original manuscript of the “Testimonium Flavianum” no longer exists, but the passage survives in various forms with small differences in five languages: Greek, Latin, Armenian, Arabic and Syriac. Mr. Schmidt examined them all, reading versions stored in academic databases and visiting the British Museum, the Vatican Library and even a monastery in the Egyptian desert.A common argument against the authenticity of the “Testimonium Flavianum” is that it feels too Christian to have been written by a Jew. Through a statistical analysis of linguistic style, however, Mr. Schmidt determined that key words and phrases in the passage are consistent with how Josephus used them elsewhere in his writings.Mr. Schmidt contends that the most common renderings of the “Testimonium Flavianum” need an update, based on what he has gleaned from rare manuscripts. Josephus didn’t declare of Jesus that “He was the Christ,” but made a more tentative statement: “He was thought to be the Christ.” Josephus didn’t call Jesus “a doer of miraculous deeds” but rather “a doer of incredible deeds” or “a doer of paranormal deeds,” in formulations that are less encumbered by the Christian sense of the word “miracle.” And Mr. Schmidt translates “he appeared to them alive again on the third day” as “on the third day it seemed to them that he was alive again.” This new way of reading Josephus offers a much more neutral account of Jesus—and one that feels like it could be the authentic voice of a first-century Jew committed to fair and balanced reporting.Mr. Schmidt also considers sources. Josephus was born shortly after the Crucifixion, but he was in fact only two degrees separated from Jesus. He probably knew a variety of people who had encountered the celebrated Galilean, such as the brother-in-law of Caiaphas, the priest who presided over the trial of Jesus before the Sanhedrin. The parents of Josephus also seem to have been in Jerusalem at the time of the critical events. We may never know what they and others said about Jesus to Josephus, if anything, but it’s easy to imagine them discussing a figure who had caused such a stir.The stakes are high, at least for scholars. If Mr. Schmidt is right, it may suggest that Christians held their basic ideas about the life of Jesus at an early date—and that their belief in the resurrection, for example, wasn’t based on a legend from decades later, as many scholars have maintained. “We must follow the evidence,” writes Mr. Schmidt in the final line of his book. “The ‘Testimonium Flavianum’ is authentic, and within it there resides a compelling witness to the origins of Christianity.” .... (more)

















