Showing posts with label Prayer. Show all posts
Showing posts with label Prayer. Show all posts

Friday, August 7, 2026

May I be ardent to obey

I have subscribed to The Daily Liturgy offered by Mere Orthodoxy. It is available as a morning newsletter, online, or as a podcast and can be subscribed here. It is free. I get the newsletter. One subscriber says he listens to it as he drives to work every day. I like it. It includes an Old Testament passage, one from the New Testament, a Psalm, and prayers. Today this was the "Prayer of Confession":
Merciful Father, although you have promised me everlasting joy, I am often lazy, apathetic, and hard-hearted. Deliver me, O God, from a slothful mind, from all lukewarmness, and all dejection of spirit. I know these cannot but deaden my love to you; mercifully free my heart from them, and give me a lively, zealous, active, and cheerful spirit; that I may vigorously perform whatever you command, thankfully suffer whatever you choose for me, and be ardent to obey your holy love in all things.

Wednesday, June 17, 2026

"Miserable offenders"

In "Confessing Sin, Then and Now," an Anglican pastor dislikes some modern liturgical innovations. I think he's right. The "updates" are unnecessary, and the changes inferior.  On the "Confession of Sin":
For the General Confession of Sins at Morning and Evening Prayer [BCP, 1662], we are given this prayer:
Almighty and most merciful Father, We have erred, and strayed from thy ways like lost sheep, We have followed too much the devices and desires of our own hearts, We have offended against thy holy laws, We have left undone those things which we ought to have done, And we have done those things which we ought not to have done, And there is no health in us: But thou, O Lord, have mercy upon us miserable offenders; Spare thou them, O God, which confess their faults, Restore thou them that are penitent, According to thy promises declared unto mankind in Christ Jesu our Lord: And grant, O most merciful Father, for his sake, That we may hereafter live a godly, righteous, and sober life, To the glory of thy holy Name. Amen.
This is an all-time classic, and parts of it are now being used by other denominations besides Anglicans. It is both theologically well-rounded and liturgically sonorous. .... At Morning and Evening Prayer, the 1979 BCP has this confession of sins:
Almighty and most merciful Father, we have erred and strayed from thy ways like lost sheep, we have followed too much the devices and desires of our own hearts, we have offended against thy holy laws, we have left undone those things which we ought to have done, and we have done those things which we ought not to have done. But thou, O Lord, have mercy upon us, spare thou those who confess their faults, restore thou those who are penitent, according to thy promises declared unto mankind in Christ Jesus our Lord; and grant, O most merciful Father, for his sake, that we may hereafter live a godly, righteous, and sober life, to the glory of thy holy Name. Amen.
The language here is largely unchanged. It’s got “thy” and “thou.” There’s even still the potentially tongue-tying alliteration of “spare thou those.” None of that was a problem. But what’s different? There’s nothing added. But there is something missing.

Miserable Offenders. That’s been cut. The older BCPs read, “Have mercy upon us miserable offenders.” Now it’s just “have mercy upon us.” We can only presume that the 1979 American liturgists read C.S. Lewis’ essay on this line and chose to do the opposite of what he recommended. Fearful of misunderstanding or perhaps simply because they no longer felt quite so miserable, that line had to go. It was a tragedy then, and it’s a tragedy that has stuck with Anglicans, even of the more conservative variety.

Another cut is the removal of the line “there is no health in us.” Lurking behind this is surely the same sort of combination of confusion about the meaning of the words and possibly also a disbelief in the full reality of sin. There’s gotta be “some health” in us, right? A full humiliation and abasement is simply off-putting to the modern American mindset. .... (more, and some of the other modifications are worse)

Sunday, April 5, 2026

He is risen!

An Easter prayer:
Brightness of God's glory and exact image of God's person, whom death could not conquer nor the tomb imprison, as you have shared our frailty in human flesh, help us to share your immortality in the Spirit. Let no shadow of the grave terrify us and no fear of darkness turn our hearts from you. Reveal yourself to us this day and all our days, as the first and the last, the living one, our immortal Savior and Lord. Amen.

Thursday, January 1, 2026

A prayer for the New Year

It was Samuel Johnson's practice to mark each New Year by composing a personal prayer. This is the one for 1772:
ALMIGHTY GOD, who hast permitted me to see the beginning of another year, enable me so to receive Thy mercy, as that it may raise in me stronger desires of pleasing Thee by purity of mind and holiness of Life. Strengthen me, O Lord, in good purposes, and reasonable meditations. Look with pity upon all my disorders of mind, and infirmities of body. Grant that the residue of my life may enjoy such degrees of health as may permit me to be useful, and that I may live to Thy Glory; and O merciful Lord when it shall please Thee to call me from the present state, enable me to die in confidence of Thy mercy, and receive me to everlasting happiness, for the sake of Jesus Christ our Lord. Amen.

Friday, October 10, 2025

The hope of a Christian

Last weekend, I attended a memorial service for a Christian believer who was a pastor and a friend. I came across this today: from the The 1662 Book of Common Prayer: International Edition. This prayer appears at the end of the service for "The Burial of the Dead."
MERCIFUL God, the Father of our Lord Jesus Christ, who is the resurrection and the life, in whom whosoever believeth shall live, though he die; and whosoever liveth, and believeth in Him, shall not die eternally; who also hath taught us (by his holy apostle Saint Paul) not to be sorry, as men without hope, for those who sleep in Him: We meekly beseech Thee, O Father, to raise us from the death of sin unto the life of righteousness, that, when we shall depart this life, we may rest in Him, as our hope is this our brother doth, and that, at the general resurrection in the last day, we may be found acceptable in Thy sight, and receive that blessing which Thy well-beloved Son shall then pronounce to all who love and fear Thee, saying, 'Come, ye blessed children of my Father, receive the kingdom prepared for you from the beginning of the world': Grant this, we beseech Thee, O merciful Father, through Jesus Christ, our mediator and redeemer. Amen.
Amazon sells The 1662 Book of Common Prayer: International Edition (InterVarsity) for a little over $20.00.

Sunday, January 19, 2025

Norman Vincent Peale

The incoming President's favorite pastor was Norman Vincent Peale, the author of The Power of Positive Thinking (1952, but still in print). Today Jake Meador writes about "The Perils of Positive Thinking":
[F]or Peale the Christian message isn’t a message about the nature of reality, the reasons that mankind suffers and does evil, or the way that we might be saved from those things by something that exists outside of ourselves. It is not a story of God taking on flesh and entering the world as a rescuer, and the renewer of all things. Rather, Christianity—and really it’s just Christian words for Peale—is a technique for people in advanced industrial societies to achieve their dreams. It represents a kind of baptism of egocentrism for the wealthy and the powerful. Indeed, virtually every personal anecdote Peale shares involves well-to-do people. You will find many business owners, civic leaders, and men about town in The Power of Positive Thinking. What you won’t find are janitors or plumbers.

When Peale cites Scripture, it is invariably out of context and applied in ways that would have been quite shocking to the original authors. The point of one of Peale’s favorite texts—if God is for us, who can be against us?—is not that...people should pursue their personal kingdoms with confidence and positivity because God is on their side. It is, if anything, almost the opposite: The quite extensive witness of Scripture is that the sorts of people Peale constantly cites in his book are precisely the people least likely to enter the Kingdom of Heaven unless they repent of the very avarice and self-centered ambition that Peale’s work encourages.

The results of this confusion on Peale’s part in which he seeks to use Christian language to advance wealthy Western individualist goals are sometimes hilarious. In one passage, he explains that one can harness “prayer power” to achieve one’s goals, but only if one understands the rules and formulas required to pray “scientifically.” ....

According to the wisdom of Scripture and mother church, prayer is a way of laying our fears and concerns before God. But it is not a self-help technique or a kind of celestial snack machine we visit whenever we are hungry. Prayer is a way through which human creatures enjoy communion with their creator and through which they are renewed and restored to what they were made to be. .... Often prayers seem to go unanswered, not due to using the improper technique but, as the Scriptures tell us, because God’s ways are inscrutable to us, and the work of prayer is not so much to yield the results we want, but to align our fallen and imperfect will with God’s will so that we might be caught up in closer relationship with him.

All of this complexity, which one must speak Christian to understand, falls away in Peale’s work. It is almost as if he doesn’t even recognize such complexity as being part of the human experience, let alone the Christian experience. Prayer is simply a technique one practices in order to improve one’s daily material life, to help one’s mood, or, quite crassly, to grow one’s bank account. .... (more)

Tuesday, December 31, 2024

A New Years' prayer

Samuel Johnson on New Year's Eve, 1749/50:
ALMIGHTY GOD, by whose will I was created, and by whose Providence I have been sustained, by whose mercy I have been called to the knowledge of my Redeemer, and by whose Grace whatever I have thought or acted acceptable to Thee has been inspired and directed, grant, O Lord, that in reviewing my past life, I may recollect Thy mercies to my preservation, in whatever state Thou preparest for me, that in affliction I may remember how often I have been succoured, and in Prosperity may know and confess from whose hand the blessing is received. Let me, O Lord, so remember my sins, that I may abolish them by true repentance, and so improve the Year to which Thou hast graciously extended my life, and all the years which Thou shalt yet allow me, that I may hourly become purer in Thy sight; so that I may live in Thy fear, and die in Thy favour, and find mercy at the last day, for the sake of Jesus Christ. Amen.

Thursday, December 5, 2024

Someone came to find us

Advent began this past weekend. Walter Russell Mead reflected on the meaning of Advent in "The Coming":
.... If there is no Christmas, there is no Cross, no answer to the problems of sin, separation, failure and pain. Advent is a time to think about what life would be like if we didn’t have faith in a Redeemer, a Savior who was ready, willing and able to complete the broken arc of our lives, forgive what is past and walk with us step by step to help us build something better in the time that is left.

Advent is a time to remember that we need something more than what we can summon with our own resources to make our lives work. It’s a time to remember how lost we would be if Someone hadn’t come to find us. .... The preparation for Christmas begins by reflecting on what kind of world this would be, and what kind of lives we would have, if Christmas had never come.

There are worse ways to start your preparation for Christmas than by using this prayer from the old Episcopal Church Book of Common Prayer:
ALMIGHTY God, give us grace that we may cast away the works of darkness, and put upon us the armour of light, now in the time of this mortal life, in which thy Son Jesus Christ came to visit us in great humility; that in the last day, when he shall come again in his glorious majesty to judge both the quick and the dead, we may rise to the life immortal, through him who liveth and reigneth with Thee and the Holy Ghost, now and ever. Amen.

Friday, November 1, 2024

All Saints

From a few years ago, a few thoughts about the significance of All Saints' Day:
For over a thousand years, many Christians have celebrated November 1 as All Saints’ Day. In America, the day is best known for the preceding day: All Hallows’ Eve or Halloween. On Halloween we try to scare each other and dress up as what we are not. On All Saints’ Day, we encourage each other by remembering who we are. ....

Like any holiday, All Saints’ Day means various things to various people. Holidays are like that. They carry many meanings. As I see it, All Saints’ Day has three themes: (1) the union of all Christians, living and dead, in one organism, the body of Christ, (2) the inspiring example of other Christians, especially those who have died, and (3) remembering those who are no longer physically with us. ....

For me, there are two essentials for worship on All Saints’: the collect (or opening prayer) for All Saints’ Day and singing six or more stanzas (to Ralph Vaughn Williams’s tune) of William How’s hymn “For All the Saints.” ....
Almighty God, you have knit together your elect in one communion and fellowship in the mystical body of your Son Christ our Lord: Give us grace so to follow your blessed saints in all virtuous and godly living, that we may come to those ineffable joys that you have prepared for those who truly love you; through Jesus Christ our Lord, who with you and the Holy Spirit lives and reigns, one God, in glory everlasting. Amen.
.... All Saints’ Day is a day when we remember that we are by God’s grace one body in Christ Jesus, united with Christians around the world and in heaven in praising and serving God. .... (more)

Thursday, September 26, 2024

Despair not

If your case be brought to the last extremity, at the pit's brink, even the very margin of the grave, yet then despair not. Remember that whatsoever final accident takes away all hope from you, bear it sweetly, it will also take away all despair too. For when you enter into the regions of death you rest from all your labours and your fears.

Let them who are tempted to despair consider how much Christ suffered to redeem us from sin, and he must needs believe that the desires which God had to save us were not less than infinite.

Let no man despair of God's mercies to forgive him, unless he be sure that his sins are greater than God's mercies.

Consider that God, who knows all the events of men, calls them to be His own, gives them blessings, arguments of mercy and instances of fear to call them off from death, and to call them home to life; and in all this shows no despair of happiness to them; and therefore much less should any man despair for himself.

Remember that despair belongs only to passionate fools or villains such as were Achitopel and Judas, or to devils and damned persons; and as the hope of salvation is a good disposition towards it, so is despair a certain consignation to eternal ruin. A man may be damned for despairing to be saved. Despair is the proper passion of damnation. 'God hath placed truth and felicity in heaven, curiosity and repentance upon earth, but misery and despair are the portions of hell'. (Venerable Bede).
And a prayer "to be said in any affliction, in a sad and disconsolate spirit, and in temptations to despair":
O eternal God, Father of mercies, and God of all comfort, with much mercy look upon the sadness and sorrows of Thy servant. The waters are gone over me, and my miseries are without comfort. Lord, pity me! Let Thy grace refresh my spirit! Let Thy comforts support me, Thy mercy pardon me, and never let my portion be amongst hopeless spirits. I can need no relief so great as Thy mercy is; for Thou art infinitely more merciful that I can be miserable; and Thy mercy far above my misery. Dearest Jesus, let me trust in Thee forever and let me never be confounded. Amen
Jeremy Taylor, The Rule and Exercises of Holy Living, Harper & Row, 1970.

Saturday, September 7, 2024

"Be our strength..."


1 Father, hear the prayer we offer:    
not for ease that prayer shall be,
but for strength that we may ever
live our lives courageously.
3 Not forever by still waters
would we idly rest and stay;
but would smite the living fountains
from the rocks along our way.
2 Not forever in green pastures
do we ask our way to be;
but the steep and rugged pathway
may we tread rejoicingly.
4 Be our strength in hours of weakness,
in our wanderings be our guide;
through endeavour, failure, danger,
Father, be Thou at our side.

Sunday, June 16, 2024

A Christian funeral

A post from a few years ago:

I've been thinking about Christian funerals recently, and especially the "celebration of the life" of the deceased in a Christian context. Obviously a funeral or memorial service for a Christian will spend some time remembering the life, the character, the faith, and the contributions — the achievements — of that person. But it seems to me that should not be the primary focus. Of course for a dead  non-believer that may be all that can be said. For a believer the emphasis should be on the Hope we have.

The Book of Common Prayer has a section titled "The Order for The Burial of the Dead," and like every section of that book it rests very heavily on Scripture. The prayers are good, too. I chose readings from this section for my mother's funeral and was somewhat surprised afterwards to be complimented for the choices. I thought they would be familiar to anyone who had attended a funeral. They should be.

The service begins with these words:
I AM the resurrection and the life, saith the Lord: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me, shall never die.
I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth: and though this body be destroyed, yet shall I see God: whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not as a stranger.
We brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. The LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
More, later in the service:
JESUS said, Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. And whither I go ye know, and the way ye know. Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
I HEARD a voice from heaven, saying unto me, Write, From henceforth blessed are the dead who die in the Lord: even so saith the Spirit; for they rest from their labours.
O LORD Jesus Christ, who by thy death didst take away the sting of death; Grant unto us thy servants so to follow in faith where thou hast led the way, that we may at length fall asleep peacefully in thee, and awake up after thy likeness; through thy mercy, who livest with the Father and the Holy Ghost, one God, world without end. Amen.
I AM the resurrection and the life, saith the Lord: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me, shall never die.

Monday, May 27, 2024

With grateful hearts

A prayer for Memorial Day:
O King and Judge of the nations: We remember before you with grateful hearts the men and women of our armed forces, who in the day of decision ventured much for the liberties we now enjoy; grant that we may not rest until all the people of this land share the benefits of true freedom and gladly accept its disciplines; through Jesus Christ our Lord, who with you and the Holy Spirit lives and reigns, now and forever. Amen. 

Thursday, March 7, 2024

You can run, but you can’t hide

ALMIGHTY God, unto whom all hearts are open, all desires known, and from whom no secrets are hid; Cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of thy Holy Spirit, that we may perfectly love Thee, and worthily magnify Thy holy Name; through Christ our Lord. Amen.
In its present form, it goes back to the brilliant English scholar Alcuin, who worked with Charlemagne in the late eighth century to create a Christian civilization in Western Europe. Let’s say around 790. There is some doubt as to whether the prayer has older origins, perhaps back to Gregory the Great, around 600. ....

In the 1540s, Anglican reformer Thomas Cranmer took this Collect – as he did so much else from the medieval service books – and incorporated it into the regular liturgy of Common Prayer....

Several things come to mind about this collect, but above all the sense of rigorous and absolutely honest self-examination. It comes close to creating the mood of final judgment: whatever fronts or false faces you put up, God sees behind them. Or if you like melodrama, you can run, but you can’t hide. ....

It is a near-perfect prayer for any and all Christian denominations. That is partly because it is so rooted in the Biblical tradition, and specifically the Psalms. See Psalm 139:
You have searched me, Lord,
   and you know me.
You know when I sit and when I rise;
   you perceive my thoughts from afar…
Psalm 51 has also left its echoes. ....
Jenkins on how the prayer illustrates the usefulness of liturgy: 
  • Like the best parts of any liturgy, the Collect takes essential points about the Christian approach to life, and puts them in simple and memorable form.
  • It says these things better, more comprehensively, and more concisely than we could ever do ourselves.
  • By saying the words repeatedly, week by week, we learn and internalize them, and learn how to approach our own mental processes. ....
  • And as we say the words, we are aware of a tradition that takes us back well over a millennium, and perhaps far longer. We say them together with Thomas Cranmer and Alcuin.
  • We see and understand the chain of continuity, and place ourselves within that continuity.

Monday, January 1, 2024

"Strengthen me, O Lord, in good purposes"

Samuel Johnson, New Year's Day, 1772:
ALMIGHTY GOD, who hast permitted me to see the beginning of another year, enable me so to receive Thy mercy, as that it may raise in me stronger desires of pleasing Thee by purity of mind and holiness of Life. Strengthen me, O Lord, in good purposes, and reasonable meditations. Look with pity upon all my disorders of mind, and infirmities of body. Grant that the residue of my life may enjoy such degrees of health as may permit me to be useful, and that I may live to Thy Glory; and O merciful Lord when it shall please Thee to call me from the present state, enable me to die in confidence of Thy mercy, and receive me to everlasting happiness, for the sake of Jesus Christ our Lord. Amen.

Wednesday, December 13, 2023

"Lo, He comes..."

Advent is a time about the "already but not yet": the time between the coming of Messiah and the time when He comes again. Three prayers composed for this season:
ALMIGHTY God, give us grace that we may cast away the works of darkness, and put upon us the armour of light, now in the time of this mortal life, in which Thy Son Jesus Christ came to visit us in great humility; that in the last day, when He shall come again in his glorious majesty to judge both the quick and the dead, we may rise to the life immortal, through Him who liveth and reigneth with Thee and the Holy Ghost, now and ever. Amen.

O LORD, raise up, we pray Thee, Thy power, and come among us, and with great might succour us; that whereas, through our sins and wickedness, we are sore let and hindered in running the race that is set before us, Thy bountiful grace and mercy may speedily help and deliver us; through Jesus Christ our Lord, to whom, with Thee and the Holy Ghost, be honour and glory, world without end. Amen.

ALMIGHTY God, we beseech Thee, grant unto Thy people grace that they may wait with vigilance for the advent of Thy Son our Lord, that when He shall arise from Thy right hand to visit the earth in righteousness and Thy people with salvation, He may not find us sleeping in sin, but diligent in Thy service, and rejoicing in Thy praises, that so we may enter in with Him unto the marriage of the Lamb; through His merits, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Ghost, ever one God, world without end. Amen.

Tuesday, July 18, 2023

Thoughts which mislead

O Lord, my maker and protector, who hast graciously sent me into this world to work out my salvation, enable me to drive from me all such unquiet and perplexing thoughts as may mislead or hinder me in the practice of those duties which Thou hast required. When I behold the works of Thy hands and consider the course of Thy providence, give me grace always to remember that Thy thoughts are not my thoughts, nor Thy ways my ways. And while it shall please Thee to continue me in this world where much is to be done and little to be known, teach me by Thy Holy Spirit to withdraw my mind from unprofitable and dangerous enquiries, from difficulties vainly curious and doubts impossible to be solved. Let me rejoice in the light which Thou hast imparted, let me serve Thee with active zeal and humble confidence, and wait with patient expectation for the time in which the soul which Thou receivest shall be satisfied with knowledge. Grant this, O Lord, for Jesus Christ's sake, Amen.

Samuel Johnson, 1709-84

Tuesday, July 4, 2023

Suffer not our trust in Thee to fail...

From The Book of Common Prayer (1928), a good prayer for Independence Day:
ALMIGHTY God, who hast given us this good land for our heritage; We humbly beseech Thee that we may always prove ourselves a people mindful of Thy favour and glad to do Thy will. Bless our land with honourable industry, sound learning, and pure manners. Save us from violence, discord, and confusion; from pride and arrogancy, and from every evil way. Defend our liberties, and fashion into one united people the multitudes brought hither out of many kindreds and tongues. Endue with the spirit of wisdom those to whom in Thy Name we entrust the authority of government, that there may be justice and peace at home, and that, through obedience to Thy law, we may show forth Thy praise among the nations of the earth. In the time of prosperity, fill our hearts with thankfulness, and in the day of trouble, suffer not our trust in Thee to fail; all which we ask through Jesus Christ our Lord. Amen.

Thursday, May 4, 2023

A manual of spiritual disipline

Alan Jacobs referred today to this interesting post by a Church of England vicar:
The Book of Common Prayer is enjoying a revival in the Church of England, despite the best efforts of some modernists to mothball it. Over the past two years, more and more churchgoers have asked me about a return to Thomas Cranmer’s exquisite language, essentially unaltered since 1662, for church services and private devotions. Other vicars tell me they have had a similar increase in interest. ....

What’s interesting is that the C of E’s Book of Common Prayer revival is overwhelmingly led by millennials. What the 1960s ecclesiastical revolutionaries wrote off, a younger generation is embracing. Brandon LeTourneau, 27, a convert from Judaism and soon to be ordained ministry intern, is hardly a young fogey. He wears Dr Martens and is covered in tattoos. He jokes that from what he can see no one under 40 is joining a church that doesn’t focus on tradition and rigour. ‘Why should I bother with a church that doesn’t challenge me spiritually or a liturgy that doesn’t demand more of me?’ Though he started his Christian life being baptised in a Californian megachurch swimming pool, he found himself longing for something more exacting. ....

It would be a mistake to misinterpret renewed interest in the Prayer Book as a purely aesthetic enterprise, a sort of religious Classic FM. What is clear is that the appeal is not just about Shakespearean language, beautiful though it evidently is. The Prayer Book is theology at its best. It is a manual of spiritual discipline that is as far removed from modern, cringe-inducing ‘wellness’ gobbledygook as can be. Its uncompromising opening, ‘We have followed too much the devices and desires of our own hearts’, is a brick through the window to many facets of modern living including narcissism, egotism and the crocodile tears of identity politics. ....
I have a few editions of The Book of Common Prayer. One of the most interesting, the one I've gone to most often recently, is The 1662 Book of Common Prayer: International Edition published by InterVarsity Press ($24.49 at Amazon).

Daniel French, "Why millennial men are turning to the Book of Common Prayer," The Spectator, May 2, 2023.

Sunday, April 9, 2023

This day and all our days

An Easter prayer:
Brightness of God's glory and exact image of God's person, whom death could not conquer nor the tomb imprison, as you have shared our frailty in human flesh, help us to share your immortality in the Spirit. Let no shadow of the grave terrify us and no fear of darkness turn our hearts from you. Reveal yourself to us this day and all our days, as the first and the last, the living one, our immortal Savior and Lord. Amen.